Why Identifying a Bubble Is So Much Trouble: John H. Cochrane September 22, 2011
Posted by kickoman in Economics & Finance.add a comment
From ft.com
By John H. Cochrane Sep 22, 2011 7:01 AM GMT+0700 19
We seem to be surrounded by “bubbles” — tech stocks, real estate, and now maybe sovereign debt.
You might expect that any textbook would have a precise definition of this phenomenon; some set of characteristics that distinguish sensible high prices in good times from prices that are “too high” or in a “bubble.” Alas, “bubbles” seem to be in the eye of the beholder.
Does that mean it’s all just empty talk? No, and there is solid academic research that helps us to think about what “bubbles” might mean, and how both policy makers and investors might think about them.
Here are the central facts: High valuations are, on average, followed by many years of poor returns, and vice versa. High valuations are not, on average, followed by years of good cash-flow growth, or by ever-higher valuations.
This fact holds across markets:
– High stock price/dividend, price/earnings, or market/book ratios are on average followed by years of poor returns, not years of higher dividend and earnings growth, or permanently higher prices, and vice versa for low prices.
– High yield spreads (low prices) on long-term bonds are on average followed by good returns on long-term bonds, not by increases in short-term interest rates, and vice versa.
– High credit spreads (low prices) on low-grade debt are followed, on average, by good returns on that debt, not a proportionally high bankruptcy rate, and vice versa.
– High interest rates abroad relative to the U.S. are followed, on average, by good returns to U.S. investors in that debt, not by foreign exchange-rate depreciations, and vice versa.
– High house prices relative to rents are followed, on average, by flat or declining house prices over many years, not by increases in rents, and vice versa.
No one substantially disputes these facts. The question is: What does all this tell us about why prices are high or low in the first place?
The facts don’t support the theory that prices are high because people always expect a “greater fool” to pay a still higher price. If that were true, high prices would have no connection on average to subsequent returns or cash flows, and would correspond to forever higher prices. We just don’t see that.
The data also deny the simple discounted cash-flow view. If investors think that dividends and earnings will grow strongly in the future, they will be willing to buy a stock for a large multiple of today’s earnings. Although those bets won’t turn out right every time, on average, high price ratios today will be followed by good growth in dividends or earnings. They aren’t.
So what’s going on?
‘Macroeconomic Risk’
The “macroeconomic risk” view holds that the discount rate for a given cash flow can vary over time. Price booms come in good macroeconomic times, when the average investor is “searching for yield” and willing to take on some extra risk. Such investors bid up the price of unchanged cash flows.
Price busts come in horrible macroeconomic times, such as those we are enduring. In these periods, the average investor may rightly say, “I understand returns are better going forward, and there is the buying opportunity of a lifetime in junk bonds. But I’m about to lose my house and my job, the bankers are about to shut down my business, and I can’t take any extra risk right now.” Such investors drive prices down until the same prospective cash flows can deliver returns large enough to overcome their justified fear.
Over-Optimistic Investors
The “irrational” view is that investors’ required returns don’t change, but they simply get it wrong. Sometimes they get over-optimistic and bid up the price as if cash flows are going to be great. Sometimes they get irrationally depressed. In either case, they don’t learn from the centuries of experience.
“Macro risk” researchers note the strong connection of prices to economic events, captured by explicit and rejectable economic theories of discount-rate variation; they complain about ex-post storytelling. The “irrational” camp points to puzzling surveys. For example, investors who bought Amazon.com at the height of the tech boom reported mathematically impossible cash-flow forecasts.
But surveys are easy to misinterpret: “Expect” and “risk” in casual conversation have very different meanings than “conditional mean and variance” in our models. And economics was meant to explain behavior, not self-perception. Rats in mazes do a good job of obeying the laws of economics, but they’re not so good at responding to surveys.
Financial Frictions
A new view says market swings are all about financial frictions, not mass risk aversion or psychology. In the financial crisis many assets seemed to fall in value because of the run in the shadow banking system, or temporary illiquidity in markets. The question is whether this view can explain broad movements across many directly held assets like stocks, or whether it’s confined to specific smaller markets.
A final view is tantalizing. Every “bubble” has also featured a “trading frenzy,” from tulips in the 1600s to tech stocks in 1990 to condo-flipping in Miami in 2006. Perhaps traders hold high-priced assets despite low average returns because the assets are useful in helping them to profit from small bits of information, just as we hold money despite a low return because it’s useful for buying things. If so, the rest of us should stay away from “bubble” assets.
Research has, at least, given a lot of structure to the “bubble” question. We know that variation in price ratios corresponds to discount-rate variation, not to changes in expected cash flows or the ability to find a greater fool. The challenge is to understand that discount-rate variation. A focused debate, based on clear facts and explicit theories, is real progress.
(John Cochrane is the AQR Capital Management Distinguished Service professor of finance at the University of Chicago Booth School of Business and a contributor to Business Class. A survey of much of the research mentioned in this essay is included in his recent article “Discount Rates,” in the Journal of Finance. The opinions expressed are his own.)
Why austerity is only cure for the eurozone September 6, 2011
Posted by kickoman in Economics & Finance.add a comment
By Wolfgang Schäuble
from FT.com
In recent weeks, debt markets have undergone wild gyrations, leading some analysts and commentators to question the progress achieved in taming the sovereign debt crisis in the eurozone. More recently, economic data and forward-looking indicators have emerged that many economists think point to a faltering of the global recovery, compounding the general anxiety.
Instead of focusing minds, however, these developments have prompted a cacophony of prescriptions about what western governments should do next. There have been calls on regulators to rein in speculators, on the central banks to loosen monetary policy further, on the US and Germany to use their supposed “fiscal space” to encourage demand and on European Union leaders to take an immediate leap into a fiscal union and joint liability. Now more than ever is a time for clear messages and clear priorities.
Whatever role the markets may have played in catalysing the sovereign debt crisis in the eurozone, it is an undisputable fact that excessive state spending has led to unsustainable levels of debt and deficits that now threaten our economic welfare. Piling on more debt now will stunt rather than stimulate growth in the long run. Governments in and beyond the eurozone need not just to commit to fiscal consolidation and improved competitiveness – they need to start delivering on these now.
The recipe is as simple as it is hard to implement in practice: western democracies and other countries faced with high levels of debt and deficits need to cut expenditures, increase revenues and remove the structural hindrances in their economies, however politically painful. Some progress has already been achieved in this respect, but more needs to be done. Only this course of action can lead to sustainable growth as opposed to short-term volatile bursts or long-term economic decline.
There is some concern that fiscal consolidation, a smaller public sector and more flexible labour markets could undermine demand in these countries in the short term. I am not convinced that this is a foregone conclusion, but even if it were, there is a trade-off between short-term pain and long-term gain. An increase in consumer and investor confidence and a shortening of unemployment lines will in the medium term cancel out any short-term dip in consumption.
These efforts will inevitably bear fruit, but it will not come overnight. This time, we will have to take the longer view. For too long we have forsaken long-term gains for short-term gratification with the result we all know.
The members of the eurozone have and will continue to collectively provide conditional financial assistance to those countries that find themselves cut off from capital markets, buying them time to put their public finances on a sustainable footing and to improve their competitiveness. There are risks to this strategy. Yet the alternative, by allowing the crisis to infect the eurozone as a whole and threaten the euro, would be riskier still.
When markets become the bearer of bad news, there is a natural tendency to take aim at the messenger. The truth is that governments need the disciplining forces of markets. But markets, like the human beings they are made of, do not always act rationally. In uncertain times and absent a robust regulatory framework, their volatility can exacerbate a crisis.
There is a broad consensus now that more robust, crisis-resistant markets need strong regulation. But the process is laborious and momentum in the Group of 20 appears to be fading. In this context, it may become necessary for key countries to move ahead unilaterally in specific areas. Last year Germany introduced a limited yet controversial ban on naked short-selling. Today I would see the introduction of a financial transaction tax in Europe as another case for such a “pacemaker-approach” by a few, important pioneers.
One central lesson of the financial crisis was that markets could only function properly if risk-taking were not divorced from liability. The loosening of this bond was a central factor of the crisis. Likewise, the eurozone crisis unfolded after a decade during which economies with markedly different and, indeed, diverging fiscal profiles and competitiveness were all able to borrow at close to benchmark rates.
Hence my unease when some politicians and economists call on the eurozone to take a sudden leap into fiscal union and joint liability. Not only would such a step fail to durably solve the crisis by addressing only its most superficial symptoms, but it could make it worse in the medium term by removing a key incentive for the weaker members to forge ahead with much-needed reforms. It would also go against the very nature of European integration.
Europe has always moved forward one step at a time and it should continue to do so. This does not mean that fiscal policy in the eurozone should not gradually become more centralised. It should, as long as this process is legitimised by a strong democratic mandate. But strengthening the architecture of the eurozone will need time. It may need profound treaty changes, which will not happen overnight. But the direction is not disputed, and the determination of all member states to defend the common European currency is granted.
ย้ายเข้าบ้านใหม่… September 16, 2009
Posted by kickoman in General.3 comments
หลังจากปิดบ้านมานานเพราะ ไม่มีเวลาจะเขียน หยากไหย่ขึ้นเต็มบ้านไปหมด วันนี้นึกยังไงไม่รู้ เกิดฟิตขึ้นมาลองย้ายบ้านมาจาก blogspot สงสัยเพราะเห็นว่าช่วงนี้ blog เลิกนิยมไปแล้วเพราะคนไป twitter กันหมด ถึงเวลาปัดฝุ่นเก็บกวาดบ้านสักที
คิดว่าคงไม่เหลือมิตรรักแฟนเพลงสักเท่าไรแล้ว แต่ใครยังผ่านมาเห็นส่งเสียงหน่อยครับ
เจอแล้ว Kryptonite! April 24, 2007
Posted by kickoman in Science & Technology, Uncategorized.add a comment
วันนี้เป็นวันที่ geek บางคนดีใจแทบแย่ เพราะนักวิทยาศาสตร์พบว่า แร่ Kryptonite ที่โด่งดังมาจากการ์ตูนและภาพยนตร์ชื่อดัง อาจจะไม่ได้เป็นแค่เรื่องในนิยายเสียแล้ว
มี geek บางราย ดีใจถึงขนาดรีบส่งข่าว แล้วบังคับให้ผมเขียนเรื่องนี้ให้ ตัวเองจะได้ไม่ดู geek มากเกินงาม
เรื่องมีอยู่ว่านักวิจัยกลุ่มหนึ่ง ไปค้นพบแร่แปลกประหลาดชนิดหนึ่งในเหมืองประเทศ Serbia แต่คิดยังไงก็คิดไม่ออกว่ามันแค่แร่อะไรกันแน่ ถึงวิเคราะห์ส่วนผสมในแร่นั้นได้ ก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่ามันคือแร่อะไร
เลยเอาไปให้นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษดู ซึ่งนักวิทยาศาสตร์คนนี้ก็ไม่รู้จัก เลย search ในเวบดู และต้องตะลึงว่าส่วนผสมในแร่ที่ค้นพบนั้น ดันไปคล้ายกับชื่อทางวิทยาศาสตร์ที่เขียนไว้ในตู้โชว์แร่ Kryptonite ที่ Lex Luther ไปขโมยมาจากพิพิธภัณฑ์ (ก่อนจะเอาไปใช้สร้างแผ่นดินใหม่ในภาพยนตร์เรื่อง Superman Returns
โดยที่ตู้โชว์นั้นเขียนชื่อวิทยาศาสตร์ไว้ว่า “Sodium lithium boron silicate hydroxide with fluorine” ซึ่งดันบังเอิญไปคล้ายกับสูตรทางเคมีของแร่ที่พบใหม่นี้ “Sodium lithium boron silicate hydroxide– LiNaSiB3O7(OH)” เรียกว่าเป็นเรื่องบังเอิญแบบสุดๆ
แต่เสียดายที่เจ้าแร่นี้คงจะไม่ได้ชื่อว่า Kryptonite แบบในเรื่อง Superman เพราะดันไปคล้องกับธาตุ Krypton (Kr) ซึ่งมีเลขอะตอม 36 มีลักษณะเป็นแก๊ซ และไม่มีอะไรเกี่ยวกับเจ้าแร่ที่ค้นพบใหม่นี้เลย
ส่วนเจ้าแร่นี้ได้รับชื่อว่า Jadarite แทนครับ เพราะ Jadar เป็นชื่่อเขต ในประเทศ Serbia ที่เจ้าแร่นี้ถูกค้นพบ
แม้ว่าเจ้าแร่นี้จะไม่มีส่วนผสมของ fluorine เป็นสีขาวแทนที่เป็นสีเขียว และถูกค้นพบที่ Serbia แทนที่จะเป็นเมือง Addis Ababa แบบในเรื่อง Superman แต่ก็ทำให้แฟนพันธุ์แท้ Superman ได้ตื่นเต้นกันยกใหญ่
ตอนนี้้แม้ว่า จะตรวจสอบไม่พบว่าเจ้าแร่นี้ทำให้ใครหมดพลัง แต่ไม่แน่นะ ถ้า Superman บินผ่านประเทศ Serbia อาจจะหมดแรงตกลงพื้นก็ได้
…ใครจะรู้
Bodies… the Exhibition April 22, 2007
Posted by kickoman in Science & Technology, Uncategorized.add a comment

เมื่อวานนี้ไปดูนิทรรศการ Bodies… the Exhibition มาครับ เจ๋งดี เขาเอาร่างกายจริงๆของคน (หรือศพ เนี่ยแหละครับ) มา preserve ด้วยวิธี polymer preservation คือ เอาร่างกายที่เปิด และจัดท่าทางได้ที่แล้ว เอาไปแช่ใน acetone เพื่อกำจัดน้ำออกจาก cells แล้วเอาไปแช่ในอ่าง polymer ให้ acetone ระเหยออกไปและ polymer เข้าไปแทนที่ในเนื้อเยื่อของร่างกาย สิ่งที่ได้คือร่างแข็งๆที่ไม่เน่าสลาย สามารถใช้แสดงอวัยวะภายในได้อย่างดี
นิทรรศการเขามีหลายห้องครับ ทั้งกระดูก กล้ามเนื้อ ระบบเส้นประสาท ระบบไหลเวียนโลหิต ระบบหายใจ ระบบย่อยอาหาร ระบบปัสสาวะ และ ระบบสืบพันธ แต่ละห้องโชว์รายละเอียดภายในได้เจ๋งมากครับ
ที่ผมชอบที่สุดคือห้องเลือด ที่เขาเอาสีฉีดเข้าไปในระบบเส้นเลือดทั้งหมด แล้วเอากรดกัดเอาเนื้อเยื่อและกระดูกออกทั้งหมด เหลือแต่สีที่แสดงถึงระบบเส้นเลือดในร่างกาย ทั้งเส้นเลือดใหญ่และเส้นเลือดฝอย แต่ดูรวมๆยังเหมือนอวัยวะต่างๆของร่างกายอยู่ เด็ดจริงๆ
สนใจไปดูได้ครับที่ http://www.bodiestheexhibition.com/bodies.html
Principles of economics, translated March 15, 2007
Posted by kickoman in Economics & Finance, Uncategorized.add a comment
เพื่อนผมส่งคลิปนี้มาให้ดูครับ ฟังแล้วจี้ดี อยากฟังเพิ่มแวะไปดูได้ที่ www.standupeconomist.com ครับ
Shanghai effect… February 27, 2007
Posted by kickoman in Economics & Finance, Uncategorized.add a comment
เอาละครับ วันนี้ก็มาถึง วันที่ตลาดการเงินโลกส่งสัญญาณบอกนักลงทุนทั้งหลายว่า ความเสี่ยงจากการลงทุนยังไม่ได้หายไป หลังจากที่ทำตัวดีเกินจริง ขึ้นเอาขึ้นมาสักระยะหนึ่ง
เริ่มจากเมื่อวานนี้ตลาดหุ้นจีนตกวันเดียวเกือบ 9 เปอร์เซนต์ ทำเอาตลาดหุ้นช็อกทั่วโลก
Dow Jones Industrial Average ตกวันเดียว 400 กว่าจุด มากที่สุดนับตั้งแต่ September 11 เลยทีเดียว ตลาดหุ้นอื่นๆก็ตกกัน 2-5 เปอร์เซนต์เกือบทั่วโลก ทำเอาคนเล่นหุ้นก็นั่งกุมขมับ
แม้ว่าหุ้นไทยคงจะตกไม่ถึงกับคราวมาตรการ 18 ธันวา แต่ก็คงได้รับผลกระทบไม่น้อยแน่ๆ
รอดูกันครับ ว่าการ “ปรับฐาน” ครั้งนี้จะยาวนานสักแค่ไหน จะหมู่หรือจ่า เดี๋ยวก็รู้ครับ เดี๋ยวขอผมไปนอนเลียแผลก่อนครับ….
iPhone? January 9, 2007
Posted by kickoman in Science & Technology, Uncategorized.4 comments
เอาละครับ Steve Jobs เพิ่งประกาศเปิดตัว iPhone โทรศัพท์มือถือค่าย Apple ที่หลายๆคนคาดหวังไว้มากเหลือเกิน
ที่เจ๋งคือรัน OS X และมีปุ่มแค่ปุ่มเดียวบนโทรศัพท์! สมกับเป็น apple จริงๆ
ฮิตหรือไม่ฮิต รอดูกันครับ แต่ผมเริ่มเก็บตังค์หยอดกระปุกแล้วครับ
อ่านเพิ่มได้ที่ zdnet
อ้า ลงบนเวบ Apple แล้ว
I got tagged! January 7, 2007
Posted by kickoman in Uncategorized.3 comments
ผมเพิ่งโดน tag จากคุณ คนชายขอบ มาครับ ทีแรกก็ว่าจะทำเป็นแกล้งเฉไฉไม่รู้ไม่เห็น แต่พอเห็น blog tag trace ของคุณ keng แล้วอยากเล่นขึ้นมากะเขาด้วย เลยต้องมานั่งปัดหยากไหย่อัพบลอกอีกรอบ
(สำหรับคนที่ยังไม่รู้จัก blog tag คือจดหมายลูกโซ่ดีๆนี่เอง กติกาคือเขียนเรื่องเกี่ยวกับตัวเองห้าข้อ แล้ว tag คนอื่นต่อไปอีกห้าคน)
เอาละครับ ห้าอย่างเกี่ยวกับตัวผมที่คุณอาจจะยังไม่รู้ (หรือว่าอาจจะรู้แล้ว)
1. ผมเล่นคอมพิวเตอร์ครั้งแรกตอน ป.4 คุณพ่อพาไปเล่นเครื่อง XT 8088 ที่ทำงาน ผมว่าคุณพ่อคงติดใจเจ้าเกม digger ขนาดหนักเลยลงทุนซื้อคอมพิวเตอร์มาให้เล่นที่บ้าน… ผมใช้คอมพิวเตอร์พิมพ์รายงานฉบับแรก (บน Word ราชวิถี!–อย่าแปลกใจถ้าคุณไม่รู้จัก) ตอนอยู่ ป.5 เป็นรายงานฉบับแรกของโรงเรียนที่ใช้คอมพิวเตอร์พิมพ์ ภูมิใจมากครับ แต่คิดว่าตอนนั้นคงไม่มีใครรู้ว่าใช้คอมพิวเตอร์ทำ คงคิดว่าใช้พิมพ์ดีดซึ่งก็หรูแล้ว
2. ผมเป็นคนกินเร็วถึงเร็วมาก ถ้าใครเคยกินอาหารจานเดียวกับผมจะรู้ถึงความเร็วของผมครับ เพราะกินหมดก่อนคนอื่นประจำ แต่ถ้าไปนั่งกินข้าววงเดียวกันอาจจะไม่รู้ เพราะผมกินเร็ว แต่ใช้เวลาปกติ (ก็คือกินเยอะนั่นแหละครับ แต่เนียนครับ) ผมโทษเพื่อนผมสมัยมัธยมชื่อไอ้ผีครับ ไอ้ผีสอนให้ผมรู้ว่าโลกนี้มันโหดร้ายนัก ทุกพักกลางวันไอ้ผีจะมาพร้อมกับส้อมเพชรฆาตของมัน ถ้าใครกินข้าวช้าจะโดนไอ้ผีแย่งของดีไปกินอยู่เสมอ (เข้าใจว่ามันคงเก็บตังค์ไปซื้อเกมเล่น) ทำให้ผมต้องรีบกินให้เสร็จก่อนไอ้ผีมาถึง ไม่มีหรอกครับ ว่ากินบะหมี่แล้วเหลือลูกชิ้นไว้กินตอนสุดท้าย…โลกเรามันโหดร้ายครับ
3. เกมโปรดของผมคือ starcraft สมัยก่อนปิดบ้านตี starcraft กับคณะจนดึกจนดื่นอยู่บ่อยๆ (ถาม อ.มะนาวได้)
4. ผมอยากเล่นเทควันโด้มาตั้งแต่เด็ก เพราะรู้สึกว่าตัวเองมีความยืดหยุ่นอยู่พอตัว สามารถยืดขาแล้วก้มเอาหัวไปแตะหัวเข่าได้ หรือเอาขาพาดคอก็พอไหว และเตะสูงถึงสูงมาก ตอนเด็กๆเวลาทำกายบริหารหน้าเสาธง ผมมักจะเตะใบไม้ใกล้ๆกระจุยเป็นประจำ แต่สมัยก่อนไม่รู้จะไปเรียนที่ไหน เลยเพิ่งมาหัดเอาตอนแก่แล้ว….เลยได้แค่สายน้ำเงิน เพราะไม่มีเวลาไปซ้อม+สอบ กำลังคิดว่าไปเล่นโยคะ ท่าจะรุ่งกว่า
5. ผมเป็นคนที่ปรับนาฬิกาชีวิตยาก ทำให้มี jet lag ง่ายและรุนแรง เวลาบินไปไหนมาไหนจะใช้เวลานานในการปรับตัว สมัยเรียน ไม่มีใครบังคับให้ไปทำอะไร นอนตีห้าตื่นเที่ยงอยู่เป็นเป็นเดือนหลังจากกลับจากเมืองไทย พอโรงเรียนเปิดหลับใน class 9.30 อยู่หลายอาทิตย์ … ตอนนี้ผมก็ยัง jet lag อยู่ นอนสองทุ่มตื่นตีสองมาหลายวันแล้วครับ เลยมีเวลามานั่งอัพบลอก
เอาละครับขอ tag กดดันต่อ ใครยังไม่ได้อัพบลอกมากกว่าหนึ่งปี อัพได้แล้วครับ
StrawHat กับ Nippahn ผู้เปิดบลอกไว้ตบยุง, chezplayer, David Ginola, แล้วก็สุดท้าย Biggie
พี่ Biggie เคย tag ผมไว้ปีกว่าๆมาแล้ว ตอนนั้นยุ่งๆอยู่ เลยลืม tag ต่อ ขออนุญาต tag กลับเลยละกันนะครับ หุหุ
หลังจากปิดกิจการอยู่นาน ไม่แน่ใจว่าคนเหล่านี้จะเข้ามาอยู่หรือเปล่า ใครเจอฝากบอกต่อๆกันด้วยนะครับ
กลับบ้านเรา…. December 5, 2006
Posted by kickoman in Uncategorized.add a comment
จะกลับไปเที่ยวเมืองไทยพรุ่งนี้แล้วครับ ไว้เจอกันครับ…
